Tänään on 60. syntymäpäivämme!/ It’s our 60th birthday!

On 60. syntymäpäivämme! Toukokuun 10. päivä 1958 Melbournen suomalaiset kokoontuivat virolaisten kirkolla South Melbournessa ja pohtivat Suomi-seuran perustamista. Seurassa voitaisiin järjestää monia suomalaisia aktiviteetteja ja tapahtumia kuorolaulusta tansseihin. Tämä tapaaminen oli Melbournen Suomi-Seuran alku. Voit lukea siitä lisää täällä (pieni virhe eksyi uutiskirjeeseen: perustamispäivä vuonna 1958 oli lauantai eikä torstai).

Tervetuloa mukaan kuulemaan tarinoita, jakamaan muistoja ja tanssimaan hyvässä seurassa la 19. toukokuuta, kun nostamme maljan 60-vuotiaalle seurallemme! Huom. Lipunmyyntiä on jatkettu su 13.5. asti (https://www.trybooking.com/UZQL, muut lipunmyyntiedot täällä).

* * *

It’s our 60th birthday! Our society is considered to have begun on the 10th of May 1958 when Finns in Melbourne met at the Estonian church in South Melbourne and discussed the possibility of starting a Finnish club that would provide many activities varying from a choir to dances. You can read more about it here (a small correction to the newsletter text: the founding day in 1958 was Saturday, not Thursday).

Come along to hear stories, share memories and dance the evening away on Saturday 19th of May when we toast to the 60 years of our society! Ticket sales have been extended until this Sunday 13th of May (https://www.trybooking.com/UZQL, other ways to get tickets can be found here).

finnish-hall-60th-logo.png

Advertisements

Syksyn uutisia / Autumn news

Jos et ole vielä nähnyt vuoden ensimmäistä sähköistä uutiskirjettämme, se sisältää kutsut seuran 60-vuotisjuhliin ja äitienpäivän tapahtumaan, raportin Suomi-Päivistä, uusien pesisasujen esittelyn ja muita uutisia.

Muistutamme, että 60-vuotisjuhlien lipunmyynti on avoinna vielä viikon eli varaa lippusi ajoissa, su 13.5. mennessä TryBookingin tai Lea Jortikan kautta (lisätiedot täällä)!

Uutiskirjeen ilmestymisen jälkeen saimme Suomi-talolla johdatuksen kansantanssin saloihin tanhuguru Tero Blinikan ja Graeme Travesin johdolla.  He edustavat Canberran Revontulet-kansantanssiryhmää ja heillä on 30 vuoden tanssikokemus taustalla. Tämä kuuden tunnin kansantanssityöpaja lauantaina 21.4. oli ilmainen ja kaikille avoin. 17 henkilöä tuli oppimaan, inspiroitumaan ja pitämään hauskaa (kuvassa mukana suurin osa heistä).

Juhlimme vappua sunnuntaina 29.4. noin 50 henkilön voimin, mukana oli myös joitakin uusia kasvoja. Juhlaväki nautti iloisena seuramme naisten valmistamista suomalaisista vappuherkuista, munkista ja simasta.

* * *
If you have not yet seen the first newsletter of the year, it includes invitations to the 60th anniversary dinner dance and Mother’s Day event, a report from the Finnish Festival and other news. It also presents the new baseball uniforms. You can read it here.

We would like to remind that the 60th anniversary dinner dance ticket sale is open for one more week so make sure to grab yours before the 13th of May via TryBooking or by contacting Lea Jortikka (contact details here)!

Since the publication of the newsletter, we were shown the secrets of folk dancing at the Finnish Hall by Finnish folk dance guru Tero Blinikka and Graeme Traves. They came from Canberra’s Revontulet Nordic Folk Dancers and they been active in Finnish dance for already over 30 years. This 6-hour workshop on Sat 21st of April was open for everyone and free of charge. 17 people attended the workshop that was educational, inspirational and a lot of fun (most of them are in the photo below).

At our May Day celebration on Sunday 29th April we had a 50-strong crowd of people at the Finnish Hall, including some new faces also. Everyone was happy to have a taste of the Finnish vappu treats, munkki (donut) and sima (mead), lovingly prepared by the FSM ladies.