Ministeri Mattila vierailee Melbournessa syyskuussa/ Minister Mattila visits Melbourne in September

Suomen 100-vuotisen itsenäisyyden kunniaksi saamme syyskuun alussa Melbourneen erityisen vieraan. Suomen sosiaali- ja terveysministeri Pirkko Mattila tulee tapaamaan Melbournen suomalaisia Suomi-talolle Altonaan lauantaina 9. syyskuuta klo 11-13. Ohjelmassa on kahvitarjoilun lomassa ministerin tervehdys seka esityksiä teemalla suomalaisten yhteiset saavutukset hyvinvoinnin ja sosiaalisen tuen kehittämisessä Australiassa. Sen lisäksi istutamme yhdessä satavuotiaalle Suomelle kuusen Suomi-talon pihalle. Tervetuloa mukaan!

Ministeri Mattilaa voi myös kuulla torstaina 7. syyskuuta kahdessa tilaisuudessa. Hän on iltapäivällä mukana Australia-Finland Health Innovation Forum-tapahtumassa (klo 14-17; ilmoittautumistiedot täällä). Hän pitää myös puheen Australian Institute of International Affairs – Victoria:ssa klo 16.45-18.00 Suomen sosiaalisista innovaatioista ja tasa-arvosta (lisää tapahtumasta ja liput täältä).

***
To mark the centenary of Finland’s independence, we will get a special visitor from Finland in early September. Ms Pirkko Mattila, Minister of Social Affairs and Health in the Finnish Government will come to meet Finns in Melbourne to the Finnish Hall in Altona on Saturday 9th of September at 11am-1pm. You are warmly invited to listen to a ministerial address and hear about the achievements of Finns in developing wellbeing and social support in Australia. Coffee is also served. In addition, we’ll plant together with the Minister a celebratory spruce tree for 100-year old Finland to the grounds of the Finnish Hall.

While in Melbourne, Minister Mattila can also be heard at two events on Thursday 7th September. She will take part in the Australia-Finland Health Innovation Forum in the afternoon (2-5pm; details and RSVP here). Later that day Ms Mattila will talk about Finland’s 100 years of social innovation and equality at the Australian Institute of International Affairs – Victoria in East Melbourne at 4.45 pm-6 pm (details and tickets can be found here).

Kuva/photo: Valtioneuvosto.fi.
Advertisements

Vuosikokouskutsu / Annual General Meeting invite

Tervetuloa Melbournen Suomi-Seuran vuosikokoukseen sunnuntaina 17.9. klo 13. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja johtokunnalle ajoissa jätetyt vuosikokouksessa käsiteltävät asiat. Vuosikokouksessa on tilaisuus kuulla mitä Melbournen Suomi-Seura on vuoden aikana saavuttanut ja valitaan johtokunnan vapautuville paikoille uudet jäsenet. Muun muassa seuraavat roolit tulevat avoimeksi:

  • Puheenjohtaja (kausi 1 vuotta)
  • Sihteeri (kausi 1 vuotta)
  • Rahastonhoitaja (kausi 1 vuotta)
  • 3 jäsentä (kausi 2 vuotta)
  • 2 varajäsentä (kausi 1 vuotta)
  • Tiedottaja (yksi hallituksen jäsenistä)

Vapaaehtoistoiminta seuran parissa on loistava mahdollisuus oppia uusia taitoja, kehittää olemassaolevia taitoja sekä käyttää niitä suomalaisyhteisön hyväksi. Puhumattakaan mukavista ihmisistä, joihin saa tutustua!

Jos haluat lisätä jotain vuosikokouksen esityslistaan, ota yhteyttä sihteeriimme Anneli Jortikkaan su 3.9. mennessä (sähköpostilla: secretary@fsmelbourne.com.au tai puh. 0418 524 606).

Lomake, jolla voit nimittää ehdokkaan johtokuntaan ja/tai valtuuttaa jonkun muun äänestämään puolestasi löytyy täältä. Muistathan, että voit äänestää ja tulla valituksi johtokuntapaikoille vain, jos olet nykyinen täysivaltainen Suomi-Seuran jäsen. Tuttuun tapaan jäsenmaksun voi maksaa Suomi-talolla tai netissä. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.

* * *
Welcome to the FSM Annual General Meeting at the Finnish Hall on 17th of September at 1pm. The AGM is a chance for all members to hear what the Society has achieved this year and to elect some new members to fill the Committee positions that become vacant this year. The meeting includes addressing statutory matters and matters presented on time to the FSM Committee. These positions become vacant at the AGM:

  • Chairperson (1-year term)
  • Secretary (1-year term)
  • Treasurer (1-year term)
  • 3 ordinary members (2-year terms)
  • 2 deputy member positions (1-year terms)
  • Communications responsible (one of the Committee members)

This is a great opportunity to learn new skills, develop existing skills and put them to good use for the benefit of the Finnish community. Not to mention the great people you get to meet!

If you’d like to add any matters to the AGM agenda, please send them to our secretary Anneli Jortikka by 3rd of September (by email: secretary@fsmelbourne.com.au or by phone: 0418 524 606).

The form with which you can nominate a Committee member and/or give proxy to someone else to vote on your behalf can be found here. Please remember that you can vote and be voted for the Committee positions only if you are a current full FSM member. As usual, you can pay membership at the Finnish Hall or online. Coffee is served for meeting participants.