Kesäkuun uutiskirje julkaistu/ June newsletter published

Julkaisimme juuri kesäkuun uutiskirjeen! Jos se ei ole saapunut sähköpostiisi, voit lukea sen täältä. Siinä on juttua sunnuntain juhannusjuhlista ja saunan avajaisista ja sisältää raportit menneistä tapahtumista. Muistutamme varaamaan kalenteriin päivät vuosikokoukselle ja itsenäisyyspäivän gaalalle. Jäsenmaksun uusiminen on tullut myös jälleen ajankohtaiseksi toimintavuodelle 2017-18. Pian jäsenetuihin kuuluu edullisempi saunan käyttö, voit lukea lisää siitä uudelta saunasivultamme. Kerromme myös Suomi 100-kampanjoista ulkosuomalaisille.
* * *
We just published the June newsletter! If you did not receive it, you can read it here. It tells about the Midsummer celebration and sauna opening this Sunday and includes reports of the past events. We also remind you to save the dates for the AGM and the Independence Day Gala as well as renewing FSM membership for 2017-18. The membership benefits include a reduced price for the Finnish Hall sauna, you can read more about it on our new sauna webpage. We are also informing about the Finland 100 campaigns engaging Finns living abroad.

Advertisements

Juhannuslounas ja saunan avajaiset/ Midsummer lunch and opening of the sauna

Tervetuloa viettämään juhannusta ja saunan avajaisia Melbournen Suomi-talolle sunnuntaina 25.6. klo 13 alkaen! Perinteisen juhannuslounaan lisäksi juhlistamme saunan valmistumista sen ensimmäisillä löylyillä (naisten ja miesten vuorot lounaan jälkeen). Ohjelmassa mm. myös pelejä ja saunamakkaran grillausta. Ota mukaan oma pyyhe ja pefletti/ laudeliina. Huom: kuten emojit ehdottavat, saunamme on uimapukuvapaa (mutta voit aina kayttaa pyyhetta, jos tarpeen). Lounaan hinta (sis. saunan) on jäsenille $20 MSS:n jäsenille ja $25 ei-jäsenille. Ilmoittauduthan viimeistään torstaina 22.6. Pirjolle meilillä (tossavainen@bigpond.com) tai puhelimitse 0419554390.

Lue täältä suomalaiselle saunalle luodusta emojista.
* * *
Welcome to celebrate Finnish Midsummer and the opening of the sauna at the Finnish Hall on Sunday 25th of June from 1pm onwards! In addition to the traditional Midsummer lunch we will be testing the heat of the brand new sauna (women’s and men’s shifts after lunch). There will also be games and sauna sausage barbecuing. Please bring your own towel and sauna seat cover. Also note that as the emojis’ (lack of) attire suggests, our sauna is swim suit free (but you can always wrap a towel around you if you like). Lunch price (including sauna) is $20 for FSM members and $25 non-members. Please RSVP to Pirjo latest by Thu 22nd June via email (tossavainen@bigpond.com) or by phone 0419554390.

Read here about the Finnish sauna feeling and the emoji created for this sacred place for Finns.