Suomi-Päivät – Finnish Festival 14.-16.4.2017

 

Perinteinen Australian suomalaisten vuosittainen kokoontuminen, Suomi-Päivät, järjestetään tänä vuonna pääsiäisviikonloppuna Melbournessa. Tapahtumapaikkana on Altonan Suomi-talo ympäristöineen. Ohjelmassa on kisailua sekä urheilun että kulttuurin saralla, hyvää ruokaa, juomaa ja seuraa unohtamatta. Luvassa myös legendaariset kisatanssit!

Rekisteröityminen tapahtumiin on päättynyt golfia ja lasten (alle 12-v.) Suomi 100-aiheista piirustuskisaa lukuunottamatta. Ilmoittautuminen golfiin on avoinna 17.3. saakka. Huom! Piirustuskisaan voi osallistua vielä tuomalla piirustukset Suomi-talolle pe 14.4 mennessä. Katso täältä kisaohjelma ja -lajit! Golfiin ilmoittautumisohjeet löytyvät täältä (englanniksi) ja piirustuskisan yksityiskohdat täältä.

Melbournen Suomi-Seuran jäsenet voivat ilmoittautua Annelille sähköpostitse: secretary@fsmelbourne.com.au.

Tiedustelut voi ohjata kisakomitealle:

Puh.joht.: Jori Tossavainen, puh. 0418 383 753 / tossavainen@bigpond.com
Sihteeri: Anneli Jortikka, puh. 0418 524 606 / secretary@fsmelbourne.com.au
Urheilu: Mauri Kankaanpää, puh. 0412 328 607 / maurikankaanpaa@bigpond.com
Golf: Matti Pennanen, puh. 0407 777 668 / matti@virma.com.au

Lisätietoa ja päivityksiä kisojen kulusta löydät Suomi-Päivien nettisivuilta ja Facebookista Suomi-Päivien sivulta.

***

Traditional annual meeting of Finns in Australia, the Finnish Festival, brings together Finns from all over Australia together to compete in sports and cultural competitions, and to enjoy good food, drink and company over the Easter weekend. And don’t miss the legendary dinner dance! The Festival will take place at the Finnish Hall in Altona and its surroundings.

Registration for the Festival events has finished apart from golf (open until 17th March) and the drawing competition for children (under 12 years, open until 14th April – bring the drawings to the Finnish Hall). See preliminary program of the Finnish Festival here! You can find golf registration details here and drawing competition details here.

If you’re a member of the Finnish Society in Melbourne, please contact Anneli to register: secretary@fsmelbourne.com.au.

Enquiries can be directed to the Finnish Festival committee:

Chair: Jori Tossavainen, ph. 0418 383 753 / tossavainen@bigpond.com
Secretary: Anneli Jortikka, ph. 0418 524 606 / secretary@fsmelbourne.com.au
Sports: Mauri Kankaanpää, ph. 0412 328 607 / maurikankaanpaa@bigpond.com
Golf: Matti Pennanen, ph. 0407 777 668 / matti@virma.com.au

For more information and updates, follow the Finnish Festival website and Facebook page.

Advertisements

Suomi 100-ohjelma Australiassa/ Finland 100 program in Australia

Suomen suurlähetystö Canberrassa on koonnut yhteen kaikki Suomi 100-juhlavuoden tapahtumat Australiassa: http://bit.ly/2jSK15O. Suomi-Seuran tapahtumat ovat mukana tässä listassa (huom. alla oleva kuva sisältää vain osan juhlavuoden tapahtumista), merkkaa päivät kalenteriisi! Suurimmat tapahtumat Melbournessa ovat Suomi-Päivät, juhannuslounas ja saunan avajaiset, ja Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlagaala. Lisätiedot ilmestyvät pää- ja tapahtumasivuillemme.
***
The Embassy of Finland in Canberra has put together a list of all the events across Australia celebrating Finland’s centenary year of independence (note that the image below includes only some of the events): http://bit.ly/2jSK15O. Our Society events are included in this list, mark those dates in your calendar! The biggest events in Melbourne are the Finnish Festival, Midsummer BBQ and sauna opening as well as the Independence Day Gala Dinner. Details will appear on our opening and events pages.

finland100-program