Perheiden Joulujuhla / Family Christmas Party

Our Family Christmas Party will be this Sunday, 9th of December, from 1 pm. Come for a traditional Finnish Christmas lunch and a fun program for the whole family.

Santa will be coming, so If you would like your child to receive a present from Santa, please bring one with your child’s name on it for Santa’s sack. You can also bring gifts for adults (max value $5).

Entry: $25 FSM members, $35 non-members; children under 12 years free.

Please RSVP, for catering purposes, by Thursday 6th December to Pirjo, ph. 0419 554 390 / tossavainen@bigpond.com.

Additional Info: fsmelbourne.com.au/events/family-christmas

Advertisements
Posted in Events

Itsenäisyyspäivä / Independence Day

Finland marked the 101 years of Independence yesterday, 6th December, with a greeting from Sauli Niinistö, the President of the Republic of Finland, to Finnish expatriates and Finns abroad on 6 December 2018

We also held a day of celebrations at the Finnish Hall last Sunday, the 2nd of December, to commemorate Finnish Independence, where the editor of Suomi Newspaper, Risto Soder, presented a wonderful speech.  If you weren’t able to make it, or otherwise missed his speech you can read it in Finnish below:

Tutkijat ovat kertoneet, että maailmassa on ilmeisesti ollut vain kaksi aluetta, joissa ei ole koskaan käyty sotaa. Toinen oli pieni Tyynenmeren saarivaltio ja toinen Intiassa tuhansia vuosia sitten kukoistanut kauppaan ja kulttuuriin erikoistunut sivistynyt alue. Edellinen kuihtui valloittajien jalkoihin ja jälkimmäisen elinkyvyn tuhosi ilmastonmuutos. Väestö joutui muuttamaan pois ja tietotaito katosi.

Sota on aina kuulunut oleellisena osana ihmiskunnan elämään. Terveellä järjellä ajatellen – kun tietää sotien aiheuttamat suunnattomat kärsimykset, on kuitenkin pakko kysyä: miksi? Ja miksi ihmeessä koulujen historian opetus on ollut pääasiassa kertomusta näiden sotahullujen ns. uroteoista, joita minä kutsuisin typeryyksiksi.

Menneisyydestä sain hyvän esimerkin reilut 10 vuotta sitten, kun kävin Waterloo museossa Belgiassa. Se kertoi Napoleonin ja kaikkien muidenkin poliittisten johtajien naurettavista pyrkimyksistä.
Ranskalaisilla oli Waterloon taistelussa 73 000 sotilasta, vastapuolella 118 000. Kuolleita ja haavoittuneita oli vajaat 50 000. Laajat maalaukset näyttivät hirveää veren­vuodatusta ja jårjetöntä kärsimystä. Surullisinta oli se, että melkein kaikki hevoset saivat surmansa. 

Vaikka kaikki sodat ovat kamalia, vanha totuus, että sisällissodat ovat kaikista pahimpia, pitää paikkansa. Sen sai USA kokea jo 1860-luvulla, kun 600 000 ihmistä tapettiin ja 1900-luvulla Vietnam, kun 2-3 miljoonaa haudattin.  
Suomi sai kokea murheen sata vuotta sitten, kun maa – jo itsenäisenä – ajautui hirvittävään sisäiseen konfliktiin. Kun talvisodassa kuoli alle 30 000 suomalaista sotilasta ja jatkosodassa vajaat 60 000, lyhyt sisällissota 1918 vaati yli 30 000 uhria. 
Tosin varsinaisissa taisteluissa menehtyi vain noin 9000 sotilasta, mutta sodan jälkeen valkoiset tappoivat  noin 10 000 punaista ja punaisten terrorissa ennen sotaa sai surmansa vajaat 2000 valkoista. Lisäksi 80 000 punavangista noin 10 000 kuoli leireillä.

Usein kauhistelemme, kun Afrikassa ja Aasiassa alaikäisiä pistetään sotimaan eturintamalle ja jopa polkemaan miinoja. Näinhän mm. teki Irakin Saddam Hussein sodassa Irania vastaan. 
Mutta eihän se ole uutta. Vuonna 1918 Suomen sisällissodassa ase kädessä taisteli noin tuhat 15-17 -vuotiasta. Ero oli kuitenkin siinä, että heitä ei pakotettu sotaan – he halusivat itse mukaan taisteluun maan tulevaisuudesta. Taisteluihin – jopa teloituksiin otti osaa myös 17-vuotias Urho Kekkonen, myöhemmin Suomen presidentti 1956-1981. Turha silti syyttää Urkkia, hän toimi kuten silloin toimittiin.

Sisällissota sata vuotta sitten jätti suomalaisille synkät arvet, niin synkät, että vielä 1950-luvulla pikkupoikana kuuntelin usein katkeria kommentteja sukulaisten tapaamisissa. Surullisinta oli se, että valtaosa sotilaista ei oikeastaan ymmärtänyt, miksi koko sota syttyi – mikä oli tavoite.
Kotikaupungissani Oulussa ei sotaa käyty, koska taistelut oli Etelä-Suomessa. Isäni toki oli jossain vartiossa vuoden 1891 mallin torrakko eli kivääri olkapäällään. 
Suomen aseellista kehitystä kuvaa se, että kun minä astuin suorittamaan asevelvollisuuttani vuonna 1971, alokasajan aseena oli täsmälleen samanlainen kivääri, joka oli ollut isän kädessä 53 vuotta aikaisemmin. Siitä en ole varma, oliko se sama kivääri.

Luonnollisesti talvisota yhdisti Suomen, mutta pääosiltaan haavat ovat umpeutuneet vasta viime vuosikymmeninä. Merkittävä muutos on ollut se, että nyt 2000-luvulla Suomen kirkko on ollut valmis siunaamaan aikoinaan joukkohautoihin heitetyt punaiset.
Jälkikäteen on rehellisesti myönnetty, että molemmat osapuolet halusivat itsenäistä, vapaata Suomea. Punaisten voittokin olisi säilyttänyt Suomen itsenäisyyden, koska Leninillä ei ollut resursseja puuttua Suomen asioihin Venäjän oman sisällisodan takia. Toinen asia on tietenkin se, mitä olisi tapahtunut 1939, jos punaiset olisivat voittaneet 1918. Mutta minun lienee parempi olla kommentoimatta tätä, koska ei minua viisaammatkaan asiantuntijat ole olleet halukkaita jossitteluihin.

Tosiasia on, että ensimmäinen maailmansota antoi Suomelle mahdollisuuden itsenäistyä. Ja Suomi pysyi tasavaltana, kun Australian kenraali Sir John Monash mursi saksalaisten rintamat ja toi rauhan, minkä johdosta Suomi ei enää halunnutkaan saksalaista kuningasta.

Nyt 101-vuotias Suomi voi olla ylpeä siitä, että se on maailman 200 valtion joukossa niitä harvoja demokraattisia ja tasa-arvoisia. Niitä ovat Skandinavian maat, Australia ja Uusi-Seelanti sekä tietenkin monet Euroopan maat. Olkaamme ylpeitä siitä!

Sotaveteraanit ja lotat, joita keskuudessamme ei enää ole moniakaan, ovat taisteluissaan luoneet meille tämän mahdollisuuden. Tänäkin itsenäisyyspäivänä on täysin aiheellista antaa miehille, naisille, pojille ja tytöille se kunnia, minkä he ansaitsevat.

Posted in Uncategorized

Independence day

The end of the year is nearing and we will be off celebrating and holidaying with family and friends but before we do, we still have a couple of upcoming events at the Finnish Hall over the next few weeks.

This Sunday, on the 2nd of December, we celebrate our Independence by remembering those that bravely fought and through ‘sisu’ managed to maintain it through the many years.
The ceremony starts at 12 noon with a church service followed by celebrations.

Next weekend, on the 9th of December, is the Family Christmas Party. More details to come.

We are also going to be representing our Society at the Scandinavian Christmas Bazaar (svenskakyrkan.se/australien/melbourne/bazaar) – two days brimming with all things Christmas and Scandic, with an Aussie twist. Come and say hei! The Swedish church is also looking for volunteers to help with the bazaar, email christmasbazaarvolunteers@gmail.com if you are interested.

Posted in Events

Suomi-kauppa stock for the bazaar

Suomi-Kauppa on tuottanut Suomesta uusia makuja tulevia myyjäisiä varten. Kaupasta löytyy nyt niin vanhoja suosikkeja kuin ihan upouusia tuotteita joita emme ole ennen myynneet.


Suffeli Puffi ja Bites, Julia, Pätkis, Fazer Joulusuklaa ja Festive Suklaakonvehtisekoitus, Pantteri, Pantteri Salmiakki, ja Hopeatoffee, mainitaksemme muutaman.  Tulethan ajoissa että et jää ilman!

Löydät koko tuoteluettelon nettisivulta: fsmelbourne.com.au/finnish-hall/shop

Kirjastomme puhdistus on parhaillaan työn alla, äskettäisten runsaiden kirjalahjoitusten ansiosta. Panemme ilmaisia kirjoja biljardipöydälle – ota siitä mitä haluat ja vie kotiisi tai kierrätä eteenpäin.

Myyjäisistä löydät mukavia lahjaideoita yksityisiltä markkinapöydiltä, vaikka SaunaHQ:stä, Ystäväpalvelun huutokaupasta tai Kids Love Rainbow Colours vaateista.

Löydät varmaan oman palasi Suomea juuri täältä, Suomi-talolta Altonasta, lauantaina klo 10.00:n jälkeen.

Lisätietoja myyjäisistämme löytyy nettisivuiltamme: fsmelbourne.com.au/events/christmas-bazaar

***

Suomi-Kauppa (The Finnish shop) has imported new stock for the upcoming Christmas Bazaar. It features old favourites, and new items that has never been in the shop before.

Suffeli Puffi and Bites, Julia, Pätkis, Fazer Joulusuklaa and Festive Suklaakonvehtisekoitus, Pantteri, Pantteri Salmiakki, and Hopeatoffee, just to name a few. Be sure to get in early before they run out!

A full stock list can be found on our shops page: fsmelbourne.com.au/finnish-hall/shop

Our library is also being updated with recent generous donations, causing a big clean out. Books will be put out on the billiard table as their last chance to find a home. Adopt a pre-loved book and keep the knowledge and culture circulating.

The bazaar is full of great gift ideas from independent stalls across our extended community. From SaunaHQ to FFVS’s Lenkkimakkara, and Kids Love Rainbow Colours clothes, you are bound to find something for yourself or your loved ones.

You can find your bit of Finland right here, at the Finnish Hall, Altona, on Saturday from 10am.

More details about the bazaar can be found here: fsmelbourne.com.au/events/christmas-bazaar

Posted in Events | Tagged , , , ,

Joulumyyjäiset / Christmas Bazaar

Vuosittaiset suomalaiset joulumarkkinat ovat taas täällä! Suomi-talolla 24. marraskuuta (klo 10:00-13:00) järjestettävät markkinat ovat mainio paikka saada kotiin joulumieli ja pieni pala Suomea mukaasi. Tarjolla on kaikkea herkullisista leivonnaisista ja kotiruoasta käsitöihin ja muihin lahjaideoihin – kaikille löytyy varmasti jotain mieleistä. 

 Monet suomalaiset herkut menevät kaupaksi todella nopeasti, joten kannattaa saapua paikalle ajoissa, että ehtii ostamaan esimerkiksi karjalanpiirakoita, ruisleipää, korvapuusteja, laatikoita, kahvia, suklaata ja karkkeja – tai saavu paikalle hieman myöhemmin ja nauti rauhallisesta joulun tunnelmasta, ystävien tapaamisesta ja hyvästä kahvista. 

Jos olemme kilttejä, joulupukki saapuu myös vierailulle, joten tuothan pienen lahjan lapsesi nimellä varustettuna joulupukin lahjasäkkiin.

lisää tietoa: fsmelbourne.com.au/events/christmas-bazaar

***

The annual Finnish Christmas Bazaar is here again! The Finnish Hall on 24th November (10am-1pm) is THE place to get a little piece of Finland to take home and make your Christmas complete. From delicious foods and baked goods to crafts and other gift ideas there is something for everyone.

Items sell out quickly, so you may want to come in early to get your share of traditional Finnish treats – such as Karelian pasties, rye bread, cinnamon buns, casseroles, coffee, chocolate and sweets – or pop in a bit later to enjoy a less hectic cup of Christmas spirit, meeting friends and good coffee.

If we are nice, Santa Claus will pay a special visit so please bring a small present with your child’s name on it for Santa’s gift sack.

More information: fsmelbourne.com.au/events/christmas-bazaar

Posted in Events | Tagged , , , ,

Baltic Festival 2018

posterThe Baltic Festival is fast approaching, this year it will be hosted by the Finnish Society of Melbourne.

The festival entails song and dance by the Baltic nations of Estonia, Latvia, Lithuania, and, their neighbour, Finland.

This year’s theme is Elonkorjuu, or “Harvest” for our non-Finnish speaking friends – that special time of the year when we gather everything that nature has to offer for us to survive over the cold winter; Wheat, mushrooms, berries, hunting, hay… and of course, the festivities to celebrate the successful harvest!

We hope that you can join us for this wonderful annual event, to celebrate our cultures and the friendships we have made over the years!

Location: Finnish Hall – 119 Pier Street, Altona
Date & Time: Sunday, October 21, at 2 pm
Price: $15 per person.
Space is limited so booking is essential.
Phone the Finnish Hall on 9398 4143 or email us at baltic@fsmelbourne.com.au

Posted in Events

Leivontapäivät ennen joulua // Baking days before Christmas

DSC_0225.JPG

Help out the Finnish Society by coming to our baking days, and learn how to make these traditional baked goods!

They will be sold at the Suomi-Kauppa and the annual Christmas Bazaar. A special baking day will bake for the upcoming Baltic Festival which will be held at the Finnish Hall on the 21st of October.

Please bookmark this page, so you can easily come back later, as dates may change.

Below is the list of baking days leading up to Christmas.

15/09/18 Lauantai/Saturday
  • Karjalanpiirakat (Karelian Pasties)
06/10/18 Lauantai/Saturday
  • Ruisleipä (Rye Bread )
20/10/18 Lauantai/Saturday
  • Baking for Baltic Festival
30/10/18 Tiistai/Tuesday
  • Karjalanpiirakat (Karelian Pasties)
03/11/18 Lauantai/Saturday
  • Laatikot (Casseroles)
06/11/18 Tiistai/Tuesday
  • Pulla (Coffee Bread)
  • Joululimput (Christmas Bread)
10/11/18 Lauantai/Saturday
  • Lihapiirakat (Meat Pies)
  • Ruisleipä  (Rye Bread)
18/11/18 Sunnuntai/Sunday
  • Piparit (Gingerbread)
  • Joulutortut (Christmas Stars)
 23/11/18 Perjantai/Friday
  • Viinerit (Danishes)
  • Korvapuustit (Cinnamon Buns)
  • Lihapiirakat (Meat Pies)

If you would like to attend one or more of these, please book by contacting one of us below:

Pirjo Tossavainen – ph. 0419 554 390 – email: tossavainen@bigpond.com
Lea Jortikka – ph. 0401 864 537 / 9729 4483 – email: jortikka@optusnet.com.au

The kitchen does have limited space so booking your baking spot is essential. If too many people want to attend on a particular date, we may contact you again to ask if we can reallocate you.

Posted in Activities